Post più popolari nell'ultima settimana.

venerdì 16 febbraio 2018

L'espressione "come mai" usata al posto di "perchè"?




L'espressione "come" usata in circostanze interrogative ha lo stesso valore di "in che modo", "perchè". 

Il "mai" invece ha un valore rafforzativo che rende più importante la domanda e distingue ancor meglio il "come" interrogativo da quello affermativo. 



EX: C'è forse da chiedersi come mai in Italia l'espressione della creatività in pubblicità stenti a farsi strada. 

- Sai ti dirò come mai, Giro ancora per strada...

Boia dè???!





Non sono certo modi di dire eleganti ma non è una parolaccia e non è considerato male a dirsi, magari però non è proprio educato.
E' un'esclamazione tipicamente toscana., si dice per esprimere stupore e sorpresa, con forza.  
Vuol dire tipo "cavolo!"
Si usa anche "boia de!"  - il "de" alla fine lo usano i livornesi  e anche a Pisa e dintorni che rafforza il discorso.